Texts in competition (2/4)
Dear fellow readers, chers camarades lecteurs,
Novels, series, biographies, press articles and graphic novels, the second selection of the Hodler Prize breaks free of chapels, borders and communities to draw a common space where the text is the ultimate place of consensus. Where each author's search for truth is the only energy for living and thinking together. Once again, we'd like to thank the jury: Martin Bethenod, Emanuele Coccia, Chelsea E. Manning, Alex Marzano Lesnevich, Rachel Monroe, Tolu Ogunlesi, Diego Ongaro, Adli Takkal Bataille and Vanessa Walters, who have put their talent and enthusiasm into this reading and binge list, to which you can now add the text(s) you feel are important for this year 2023. There's just one rule: each text must have been published or translated into English in 2023.
Post your choices in the comments below before December 31, become the 10 voice of the jury and try to win 0.1 Bitcoin too. The winner will be chosen at random from among the readers participating in the proposals and the final vote on April 24, 2024.
Romans, série, biographie, article de presse et roman graphique, la deuxième sélection du Hodler Prize s’affranchit des chapelles, des frontières et des communautés pour dessiner un espace commun où le texte est le lieu ultime du consensus. Où la recherche de vérité de chaque auteur est la seule énergie du vivre et penser ensemble. Nous tenons à remercier une fois de plus le jury : Martin Bethenod, Emanuele Coccia, Chelsea E. Manning, Alex Marzano Lesnevich, Rachel Monroe, Tolu Ogunlesi, Diego Ongaro, Adli Takkal Bataille et Vanessa Walters, qui ont mis leur talent et leur enthousiasme dans cette liste de lecture et de binge, à laquelle vous pouvez maintenant ajouter le ou les textes que vous estimez important pour cette année 2023. Une seule règle : chaque texte doit avoir été publié ou traduit en anglais en 2023.
Postez vos choix dans les commentaires ci-dessous avant le 31 décembre, devenez la 10 voix du jury et tentez de gagner vous aussi 0,1 Bitcoin. Le gagnant sera désigné par tirage au sort parmi les lecteurs participants aux propositions et au vote final le 24 avril 2024.
Fassbinder, Thousands of Mirrors by Ian Penman
Biography - Fitzcarraldo Editions
“A wonderful book by Ian Penman on Fassbinder, or the affirmation of the critical essay as a true literary form. Ian Penman is a musical critic for NME, Wire or the Guardian. Thousands of Mirrors is an essay made of 450 fragments mixing analyses, biography, fiction, quotes and aphorisms, A very sharp and beautifully written text but also very moving. It emphazises the beauty of fragmented texts and proves art critc can be a very high form of literature and creativ writing.” Martin Bethenod, curator & Hodler Prize Jury
Buy “Fassbinder, thousands of mirrors”
"Un livre magnifique sur Fassbinder par Ian Penman , ou l'affirmation de l'essai critique comme véritable forme littéraire. Ian Penman est critique musical pour le NME, Wire ou le Guardian. Thousands of Mirrors est un essai composé de 450 fragments mêlant analyses, biographies, fictions, citations et aphorismes, un texte très pointu, magnifiquement écrit et très émouvant. Il souligne la beauté des textes construits par fragments et prouve que la critique d'art peut être une forme très élevée de littérature et d'écriture créative". Martin Bethenod, commissaire et jury du prix Hodler.
Achetez “Fassbinder, thousands of mirrors”
And then he sang a Lullaby by Ani Kayode
Novel - Grove Atlantic - Roxane Gay
“I chose this story because I know from experience a life between the cracks. And most marginalized people still exist between the cracks. August is queer in a country where to be gay is still a crime, and the love story of August and Segun, beautifully told, is a reminder that amidst the amazing, freeing advances humanity has made, many of us remain ‘imprisoned’ and we are not free until we are all free.” Vanessa Walters, writer & Hodler Prize Jury
Buy “And then he sang a lullaby”
"J'ai choisi cette histoire car je sais, par expérience, ce que signifie une vie dans les interstices. Et la plupart des personnes marginalisées vivent encore dans les interstices. August est queer dans un pays où être gay est encore un crime ; l'histoire d'amour d'August et Segun, magnifiquement racontée, nous rappelle qu'en dépit des progrès étonnants et libérateurs de l'humanité, beaucoup d'entre nous restent "emprisonnés". Donc, que personne ne sera libre tant que nous ne le serons pas tous." Vanessa Walters, écrivain et membre du jury du prix Hodler
Achetez “And then he sang a Lullaby”
Succession, Episode 9, Season 4, "Church and State" by Jesse Armstrong
Series - HBO
“The writing of the series is absolutely outstanding. And this episode is for me the climax of the show. Obviously a King Lear paralell. This episode resumes the tragic story of all the characters, trying to grapple during a funeral of a billionaire and a father. The funeral has this transformative effect on each of these childrens grown up in very unhealthy environment where every moves are twited and scrutinized. Again personal destinies made public for the all world. A pop culture show that captures this strange moment we are living in.” Chelsea Manning, technologist & Hodler Prize Jury
"L'écriture de la série est absolument remarquable. Et cet épisode est pour moi le point culminant de la série. Une référence manifeste au Roi Lear. Cet épisode résume l'histoire tragique de tous les personnages tentant de se débattre durant les funérailles d'un milliardaire et d'un père. L'enterrement a un effet transformateur sur chacun de ces enfants, qui ont grandi dans un environnement malsain où leurs moindres faits et gestes ont toujours été scrutés à la loupe. Une fois de plus, les destins personnels sont exposés aux yeux du monde entier. Un show de culture pop qui capture l'étrange moment que nous vivons". Chelsea Manning, technologue et jury du prix Hodler.
When We Were Fireflies by Abubakar Adam Ibrahim
Novel - Masobe Books
“An important novel about death, art, fate, memory, sadness and love, from an important Nigerian voice at the peak of his literary powers.” Tolu Ogunlesi, writer & Hodler Prize Jury
"Un roman important sur la mort, l'art, le destin, la mémoire, la tristesse et l'amour, écrit par une voix nigériane importante au sommet de son pouvoir littéraire. Tolu Ogunlesi, écrivain, journaliste et membre du jury du prix Hodler
Achetez “When We Were Fireflies”
"Shadow on the Sun" by Sam Kriss
Press - The Lamp Magazine
“Much has been written about The Villages, the enormous Florida retirement community that has come to symbolize a certain recalcitrant MAGA denialism. But in meandering through the area's bars and neighborhoods, Sam Kriss manages to find something unexpected (and unexpectedly sad) -- it feels like this is a piece about the slow death throes of the American project.” Rachel Monroe, writer & Hodler Prize Jury
"On a beaucoup écrit sur The Villages, l'énorme communauté de retraités de Floride, qui en est venue à symboliser un certain déni MAGA (Make America Great Again) récalcitrant. Mais en se promenant dans les bars et les quartiers de la région, Sam Kriss parvient à trouver quelque chose d'inattendu (et d'étonnamment triste) - on a l'impression qu'il s'agit d'un article sur la lente agonie du projet américain." Rachel Monroe, écrivain et membre du jury du prix Hodler
Monica by Daniel Clowes
Graphic Novel - Fantagraphics Books
“Clowes was the first to exhume the atmosphere and graphic style of the 1950s to make the contemporary political and cultural presence knowable. In this volume, arguably the best of his works, he draws a multiple portrait of the protagonist's life that is also a surgical diagnostic of U.S. society and a dense metaphysical reflection on our age. A masterpiece.” Emanuele Coccia, philosopher & Hodler Prize Jury
"Clowes a été le premier à exhumer l'atmosphère et le style graphique des années 1950 pour révéler le monde politique et culturel contemporain. Dans ce volume, sans doute le meilleur de son œuvre, il dresse un portrait multiple de la vie du protagoniste qui est aussi un diagnostic chirurgical de la société américaine et une réflexion métaphysique dense sur notre époque. Un chef-d'œuvre". Emanuele Coccia, philosophe et jury du prix Hodler
We now invite you to become the 10th voice of the jury before December 31.
You've read important texts in 2023 that deserve to be shared. A screenplay, a press article, a novel? Leave a comment in the comments section of this post before December 31, and let us know which texts have moved or impressed you, and which may be selected for the competition.
Nous vous invitons maintenant à devenir la 10ème voix du jury avant le 31 décembre.
Vous avez lu cette année des textes importants, qui méritent d’être partagés. Un essai, un scénario, un article de presse, un roman ? Laissez dans les commentaires de ce post les textes dont les fulgurances vous ont émus ou impressionnés, ils seront peut être sélectionnés pour intégrer la compétition.